وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، بهدخت
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
قسمت 2
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam
!!! وای ، خون
...وای ، پای خوکا
چیکار کنم‌؟
...چه افتضاحی
... بابا
این ... چطور اینکارو کردی؟
تو جادوگری؟ ♫ چیز تازه ای برای گفتن نیست ♫
♬سعی میکنم سوپرایز نشم ♬
♫ مثل همیشه که سرنوشت ♫
♬طرف من نبوده ♬
♬ اینم یه خاطره گذرا میشه ♬
♬با وجود اینکه نمیتونم تحمل کنم ♬
♬ اوه ، فقط برای عشقم ، دارم تغییر میکنم ♬
مطمئنا، این طبیعیه
♬ اوه، فقط برای معشوقم ، من دوباره متولد شدم ♬
♬ تو همچین زمانی که من باید از دنیا متنفر باشم ♬
این ... چطور این کارو کردی؟
واقعا ، چطور اینکارو کردی؟
...در واقع، حتما
این دفعه رو باید کوتاه بیام
هی ، صاحبخونه برای پرداخت سود دیرکردی
مطمئنی منو نادیده نمی گیری ؟ یا همچین چیزی؟
اوه نه ، اصلا
همونطور که میدونی مثل همیشه ،بنظر میاد زودتر از حد انتظارم بیدار شدی
خیلی سخت کوش هستی
خب؟ سود چی شد؟
بزودی پرداختش میکنم متاسفم
این سوب ، تا دارم باهات درست حرف میزنم هزینه شارژ و تعمیر نگهداری خودتو بده
هی ، دوستم خیلی وقته ندیدمت
...سلام
!اوه یادم رفت !هی چویی این سوب
!هی
اه ، تو موش عوضی
اگه میتونستم ، میزاشتم از زیرش در بری ولی هنوزم مجبورم کرایه رو زیاد کنم
سلام
منو ... ببخشید
اه واقعا . خیلی کنجکاوم
هی
اگه نقل مکان کردی ، پس باید محل کارت هم جابجا کنی
بهر حال خودمم تو فکرش بودم
واقعا؟
نمیتونی از اینجا دور بشی میخوای شرط ببندیم ؟
فقط برگرد سر کارت
این بیشتر از اونچه گفتی
صدمه دیده
چی؟ به خودت مطمئن نیستی ؟
جای جدیدت چطوره ؟ واسه زندگی خوبه ؟
راحت نیست
چرا ؟ صاحبخونه ت غرغروئه؟
میتونم بگم، اون هیچ مشکلی با من نداره
توام باید زمان سختی رو داشته باشی
الان میفهمی که چه صاحبخونه خوبی هستم
آه ، محل دفن اون مجسمه بودا ، دوره باکجه که قبلا دربارش حرف زده بودیم رو ، پیدا کردم
اما تو تنها کسی نیستی که دنبال اون مجسمه بودا هستش
هی!چرا من تنها کسیم که این کارو میکنه ؟
عجله کن ، اونا بزودی اینجا میرسن
برای انجام این کار باید وقتی اینکارو میکنم ، کاملا تمرکز داشته باشم
فهمیدم فهمیدم
بیا ، یکم پول در بیاریم
تموم شد ؟
آره
آه، راستی
یه بار دوبار که معامله نکردیم
!هی
! خوش اومدین
متاسفم ، رئیس
مهم نیست چقدر پول لازم داری باید به حد کافی بخوابی
ممکن بود اتفاق خیلی بدی برات بیافته
برو ، برو خونه وموقعی که مشتری نداریم استراحت کن
....خب، دستمزد ساعتهایی که سر کار نیستم
پول همشو میدم ، برو خونه
ممنونم ، رئیس
فهمیدم
باشه
رئیس فردا صبح زودتر میام و تو تمیز کاری کمک می کنم
بازم زمان ثابت شده
وقتی میتونم همه چیو جابجا کنم ؟
خیلی وقته ندیدمت
خوشحالم میبینمت
الان کجاییم؟ - !دستا بالا-
! دستا بالا
!دستا بالا
! بیارش پایین
اونو بیار پایین و ! دستاتو ببر بالا
اونا چطور اینجا رو پیدا کردن؟
این چیه ؟ کی اومد و اینجا نشسته ؟
بهش گفتم بره خونه چرا اینجا نشسته و چرت میزنه ؟
گفتم بری خونه ، بخوابی
الان ، زمان داره میگذره
چی؟ زمان داره میگذره؟
نه ، چیزی نیست
الان میرم
چون زود فرستادمت خونه ! نری بازم یه کار پاره وقت دیگه بکنی ها
چرا باید زودتر برم خونه ؟
هر جا میرم ، زمان سختی دارم
چرا هیچی با آرامش پیش نمیره ؟
باید یه مراسم جن گیری برگزار کنم ؟
اگه این کارم بکنی موقعیتت فرقی میکنه ؟
هی ، این کارو نمیکنم
بازم خوردی زمین ؟
آره
وقتی داشتم غذا میرسوندم فقط یکم صدمه دیرم
اوه ! یه چیزی هست که دربارش کنجکاوم
چیه ؟
بین جادوها، جادویی هست که بشه باهاش زمان رومتوقف کرد ؟
جادویی که بتونه حتی ریزش قطرات بارون رو متوقف کنه
اون ؟ اون یه حقه ساده ست
واقعا؟توام میتونی این کارو بکنی ؟
! آه سولا بال باتا ! آه سولا بال باتا
هی ! کجا یه همچین جادویی رو دیدی ؟
! تو ، واقعا که
اینو خوب پارک کن و بعدم برو
این چیه ؟
چرا اون مرده ، اینقدر بی مصرفه؟
سلام فقط یه لحظه
خب ، تو امروز هم دوباره زمان رو نگه داشتی ، درسته؟
واقعا میخواستم تا ممکنه خودمو بزنم به اون راه .... ولی کنجکاوم که
این چیه ؟ شنیدم هیچ شعبده ای نیست که بتونه زمان رو متوقف کنه
این شعبده نیست،مگه نه؟
واو این خیلی عالیه !خیلی شگفت انگیزه
ممکنه تو از اون آدمای با توانایی خاص باشه که تو فیلما نشون میدن ؟
این یه اتفاق شگفت انگیزه واقعا خیلی طبیعی برنامه ریزی شده بود
ببخشید
بله ، حرف بزن
من دیروز زندگیتو نجات دادم فکر نمیکنی که اول باید تشکر کنی؟
چرا ، همین فکرو می کنم
ممنونم ،مستاجر زیر زمین
خوبه ، یه جوری رفتار نکن که ، انگار من توانایی خاصی دارم و از یه جای دیگه اومدم
و چرا همینطوری بدون اجازه میای تو خونه یکی دیگه ؟
نمیخوای بری؟
ببخشید
♫ چیز تازه ای برای گفتن نیست ♫
تو جادوگری ؟
♫ مثل همیشه که سرنوشت ♫
اون دیگه کیه ؟
♫ سرنوشت هیچ وقت طرف من نبوده ♫
♬ اینم یه خاطره گذرا میشه ♬
من دیروز زندگیتو نجات دادم فکر نمیکنی که اول باید تشکر کنی؟
چرا همینطوره
ممنونم ، مستاجر زیر زمین
کافیه ، نمیخواد باهام مثل یه آدم خاص یا کسی که از یه سرزمین دیگه اومده رفتار کنی
! چه آدم سرد و یخیه
! عوضی بی رحم
مسابقه داستانهای تخیلی<
جایزه نهایی 50میلیون وون
تخیلی
...میگه "تخیلی"
‌...خب
تو کی هستی ؟
... تو عوضی بدبخت
... این فقط یه تیکه کاغذه
..‌.تو عوضی بدبخت ... اون فقط یه تیکه کاغذه
... اوه ، این حرفا خیلی خوبه
باید اینا رو تمرین کنم
تو عوضی بدبخت... اون فقط یه تیکه کا.... اَه
یه مردی رو ندیدی از این طرف بره ؟
نه، ندیدم
سلام ؟
صدا؟
صدام چش شده ؟
خب بزار اول اونجا همدیگه رو ببینیم من وسایلو میارم
! دوباره شروع کرد . دوباره
یه مدت بود ساکت بودی ولی دوباره برگشته
خیلی خوشحالم که اینجایی خوب گوش کن ، این یکی واقعا جالبه
باشه تا مشتری نیومده به داستانت گوش میدم
ادامه بده
... خب این
کافیه ، نمیخواد باهام مثل یه آدم خاص یا کسی که از یه سرزمین دیگه اومده رفتار کنی
... توانایی
توانایی ؟
هنوز طرح داستانمو تموم نکردم
وقتی کتابشو نوشتم اون موقع بخونش
این یه فرصت طلایی واسه این دوتاست تو چی فکر میکنی ؟
تو داری به قدیما فکر میکنی ، مگه نه ؟
نمیخواد خودت الان کاری بکنی فقط ببین اونا کارشونو خوب انجام میدن یا نه
.....خب حرفم ... اینه
یه جورایی راهنمای اونا باش
!چه ایده خلاقانه ای ! چطور چنین ایده ای به سرم زد
چطور ، ها؟
همینو بگو
همش همین ؟
خب این آدم خاص زنه یا مرده ؟
اون باید یه دختر جوون باشه که با زیباییش مردمو فریب میده و ازشون پول میکنه ؟
... هیچی
سن، جنسیت . هیچیش مشخص نیست
تنها چیز
یه شماره 8 روی مچش
این تنها نشانه ای که میتونین این آدم رو باهاش بشناسین
یه نشونه 8
فهمیدم . بعدا شماره حسابتو برام بفرست
پیداش کردم
این چیه ؟
الان داری چیکار میکنی ؟
! وای خدا
من تو دوره آموزشیتون روی چی تاکید کردم ؟
که تو باید فرق یه آدم خاص و یه آدم معمولی رو تشخیص بدی
من تمام طول دوره آموزشی روش تاکید کردم ، نکردم ؟
تو بدون بررسی کافی ، نزدیک بود یه آدم بیگناه رو بکشی, درسته؟
این اشتباه خودم بود
اه واقعا که! هی, فکر میکنی تو جایگاهی هستی که بتونی از کسی محافظت کنی؟
انگاری اینجا دانشگاهه و منم استادتونم؟
بسه
اگه یه بار دیگه تکرار بشه
بهشتو فراموش کنید خودم میفرستمون جهنم
فهمیدید؟
اونا کارشونو خوب انجام ندادن ولی
...به نظر من
این تقصیر رئیسمونه که این تازه کارها رو
واسه خلاص شدن از شر چنین آدم قدرتمندی فرستاده
چی فکر میکنی؟
ها؟ خندیدی؟ همه چیو شنیدما
یه ماموریت دیگه بهشون بده
...اون ادم
خطرناک تر از اونیه که فکر میکنی
پس خودت مراقبش باش
دستورتون رو
انجام میدم
اه, واقعا که این آدما
شما بچه ها
این همه راهو اومدم که یا دستگیرتون کنم یا بگم بی گناهین
نوبت شماست که قولتون رو نگه دارید
منم مجسمه بودا رو میفروشم و و 50به 50 بین خودمون و شما تقسیم میکنم
فقط 50درصد؟ بریم اداره پلیس
نه
60به 40چطوره ؟
طمع کار
70به 30 کمتر دیگه نمیشه
مجسمه رو پیش خودم نگه میدارم در اولین فرصت با من تماس بگیر
خداحافظ
اشکال نداره با پلیس معامله کنیم ؟
نمیدونم
چی کار میکنی؟ بزارش توی حراج فوری
باشه
فروش فوری مجسمه بودای باکجه
این رابط سری ماست دیشب دوباره این پیام اومده فروش فوری مجسمه بودای باکجه
بنظرم پلیسم قاطی ماجرا شده و میخواد یه پولی به جیب بزنه
دارم میگم این کارمندای بخش عمومی اصلا خوب نیستن
چیه؟ میخوای چیکار کنی؟
باید کاریو که توش خوبم رو انجام بدم
میری که دوباره بدزدیش؟
اگه بدون اینکه بهش بگم ، داستانش رو بنویسم معلوم نیست چیکار کنه
اگه عصبانی بشه ، خب چی؟
درسته الان تو موقعیتی نیستم که واکنش دیگران برام مهم باشه
پس من کارمو میکنم مهم نیست چی میشه
درسته. بزار افکارمو سازماندهی کنم
تو نمیتونی زمان رو متوقف کنی, کیم سون آه
پس میخوای چیکار کنی؟
هیجان انگیزه
...و
به اندازه کافی قانع کننده هستش
درسته. اون یه دزده. دزد
پس شغل شخصیت اصلی مرد دزدیه
صاحبخونه ،که هی تو پرداختت تاخیر میندازی
اگه زود سود رو ندی ساختمونت مال من میشه
نمیخوای یکم تو روزای تعطیلیت استراحت کنی؟
درسته! این واقعیته
من صد درصد مطمئنم اون میخواد یه چیزیو بدزده ، اون دزده
چیکار کنم؟ گزارشش کنم؟
هی. بیرون چیکار میکنی؟
اینو درست کردم هزینه تعمیرشو از اجاره کسر میکنم
ببخشید, دوستم
هی, کیم سون آه
چه دیوونه ای
مطمئنی باید اینجا باهاش ملاقات کنیم؟
تا حالا دیدی من تو اینجور کارا اشتباه کنم؟
نه, تو اشتباه نمیکنی
اه, واقعا که. چرا اون پلیس عوضی هنوز نیومده؟ رو اعصابمه
مطمئنی زمانو درست بهش گفتی
تو بهش زمانو گفتی
آره من بهش وقتو گفتم واسه همینم عصبانیم
من خیلی گشنمه! چرا هنوز اینجا نیست؟ خیلی بده
واقعا که
اومدید
غذا خوردید؟
جلوتو نگاه کن
اگه تو یه اشتباه کنی, هممون می میریم
من این کارو با به خطر انداختن زندگیم میکنم
پس
ترسوندیم
شما ها هم پای جونتون این وسطه
بله ، متوجه شدم
بله
این چیه ؟ کجا غیبش زد؟
اون اینجاست
این درسته
باید دقیق بررسیش کنم
دارم میگم‌این درسته
اولین باره داری اینکارو میکنی ؟
میگم این درسته
اونو بده
تو کی هستی ؟
شما مهمون دعوت کردین ؟ - نه -
متاسفم . کاریو که میکردین ادامه بدید
چرا اینجوری میکنی ؟
جدا این دختره کیه ؟
پلیسه ؟ چی میشه اگه یه پلیس باشه ؟
! لعنتی
مهم نیست که پلیسه یا نه
باید بعنوان یه شریک کاری مسئولیت قبول کنین
! اوه ، تفنگ ! تفنگ
اول ، حواست به این دختره باشه
بعدا حرف میزنیم
تو ، زانو بزن
چی؟
گفتم زانو بزن
چه یهو صحنه اکشن پیشرفته شد ؟
!نجاتم بده
!میگم نجاتم بده
♫ چیز تازه ای برای گفتن نیست ♫
♬ سعی میکنم که متعجب نشم ♬
♫ مثل همیشه ، سرنوشت ♫
♬هیچ وقت طرف من نبوده♬
♬اینم یه خاطره گذرا میشه♬
♬ اگرچه نمیتونم تحمل کنم ♬
♬اوه ، فقط بخاطر عشقم ، تغییر میکنم♬
♬ اوه ، فقط بخاطر معشوقم، دوباره متولد شدم ♬
♬ تو همچین زمانی که باید از دنیا متنفر باشم♬
♬ به تو فکر میکنم و لبخند میزنم ♬
خب ، من میرم
خیلی خشن نیستی ؟
من داشتم بخاطر شلیک گلوله می مردم ولی تو فقط از اون مجسمه عجیب بودا ، محافظت کردی
کسی بهت گفته بود دنبالم بیای؟
...همینطور من - !اگه یکم دیرتر میرسیدی ، ممکن بود من تیر بخورم -
... واسه همین
کی بهت گفت بدون فکر وارد زمان من بشی؟
قربان
امروزم تا دیر وقت کار میکنین ؟
ما اول میریم
باشه . برید
خسته نباشین
دقیقا چی شد ؟
گزارش . نام : چونگ گیل ریونگ گلوله گمشده
چیه ؟ چرا اینجوری زل زدی ؟
تلویزیونو روشن کن
این یه گزارش ناشناس هست
این ویدئو که میبینین دیشب حدود11شب از یکی
از انبارهای اطراف گیونکی دو گرفته شده
تو این صحنه یکی از این سه مرد به یه شخص ناشناس شلیک میکنن
بطور شگفت انگیزی ، با این ویدئو این مساله گزارش شده
کسی که شلیک میکنه یه مامور پلیسه
اگه ایندفعه اینو تو یه جای مخفی بزاریم نمیتونه دوباره برای مدت زیادی آفتابی بشه
فکر نمیکنم هنوز وقتش باشه اینو نمایش بدیم
اینجوری فکر میکنی ؟
به هر حال ، نمیری خونه ؟
چرا از وقتی اونجا رفتی عجیب رفتار می کنی ؟
باید برگردم اینجا ؟
با اجازه کی ؟ ...تو ولگردِ...، نه
به هر حال الان هیچی خوب پیش نمیره ، درسته ؟
آره ، یه جورایی
! گفتم زانو بزن
! بهت گفتم نجاتم بده
ببخشید
باید یکم صحبت کنیم
چرا اتاقت تاریکه ؟
الان دقیقا داری چیکار میکنی ؟
گفتی که درباره کارم کنجکاوی
بخاطر همین اونجوری دنبالم کردی ؟
درسته
من یه عالم کنجکاوی بی فایده دارم
این کاریه که من می کنم
چیزای عتیقه رو میدزدی و قطعات سرامیکی شکسته رو به هم میچسبونی ؟
نه
شنیدم چیزای قدیمی ، خاطرات صاحبشون رو با خودشون دارن
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
اینجوری ، ما اونو به شکل اصلیش بر میگردونیم
آخرین قطعه خاطرات رو رو این ظرف عتیقه میچسبونیم
باید یه خاطراتی باشن که میخوای تا ابد حفظشون کنی
خب ، میتونم بفهمم چی میگی
هر چند که درست درکش نمیکنم
هر چند من یکم بی پروا عمل کردم
متاسفم
بله
عذرخواهیتو قبول میکنم
هرچند نمیدونم چطور میتونی وارد زمان من بشی؟
احتمالا دوباره هم تو زمان من وارد میشی
بیا تصمیم بگیریم
قانونایی واسه وقتی زمان متوقف میشه
وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، بهدخت
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam